CATTI考试分二级和三级~~请问这两个级别分别对应什么样的水平啊?(做个参考报名嘻嘻)?

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序

南风草木香

已采纳

CATTI考试分二级和三级~~请问这两个级别分别对应什么样的水平啊?(做个参考报名嘻嘻)?CATTI 二级是中级，大致相当于翻译硕士毕业时水平，词汇量13000左右，或是英语专八水平且有三四年专职笔译经验（300万字）的，另外对翻译速度和质量方面也比较高，大致相当于大学翻译讲师的水平三级是初级，六级500以上基础和100万字翻译经验，或者专八基础+ 50万字翻译经验，大致这样吧很多翻译公司和翻译岗位的招聘，有二级就比较好使一点，具体工作中也不会唯证是从，也是会考核应聘者实际翻译能力的，毕竟这个证书到实战还是有点距离的

36 评论 1小时前发布

帝王不怀旧

已采纳

Catti三级口译证书的作用大不大啊?如果是找工作，CATTI证书最有用。因为这是国家人社部的考试，目的是取代过去一直实行的职称评审。CATTI考试的三级和二级推开后，助理翻译（初级）和翻译（中级）的职称评审在全国范围停止。晋升这两个级别的职称必须参加CATTI考试。一级（副高）和资深（正高）考试即将推出。届时，翻译系列的职称评审全部取消。

9 评论 1小时前发布

经年不相忘

已采纳

catti国际版英语如何备考?1.明确CATTI考试大纲，考试内容三级笔译综合三级笔译实务三级笔译要求：①、熟练掌握5000个以上英语单词②、英译汉速度为每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度为每小时 200—300 个汉字。③、了解常规翻译理论，较熟练运用一般翻译方法。能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，较准确传递源语的事实和细节，语法正确，文字较通顺。2.针对考试内容备考①背单词，笔译考察最重要的就是单词量，要求掌握5000个以上的单词量综合难度跟考研英语不相上下，实务难度相当于专四，所以单词量是重点。可根据现在自己的英语水平去准备单词的学习。②精读，如果你有专四以上的水平，精读可以提升英语综合能力，可以找外刊，经济学人，卫报等，每周3篇文章，也可以听读背结合起来，最要的是把大量不懂词语在不同的场景里记下来，再运用的时候融会贯通，这样不仅能大幅度提高语言水平，也可以为接下来实务的部分打下基础。③基础语法，有了单词量和精读的准备，你要把语法基础夯实。有了扎实的语法基础才能继续往下学习更复杂翻译技巧。④刷题，语法基础扎实才能刷题，刷题时前要结合之前学到的翻译技巧，如意群切分，增译等，这样才有效果，让你把翻译技巧与真实考试内容相结合起来。⑤考试前要去做模拟机考熟悉机考流程，这样避免在一些很细节地方扣分。

7 评论 1小时前发布

假正经

已采纳

全国有多少人有三级口译证书?CATTI 持证人员很多，但二级口译、一级笔译以上持证人员还是比较少的，这些是翻译精英。根据CATTI官网的消息： 1、2018年上半年全国翻译专业资格(水平)英、法、日、阿拉伯语四个语种的一、二、三级口笔译考试（以下简称翻译资格考试）在全国范围内进行，这是自2003年首次推出考试以来组织的第30次考试。全国共报名10.24万余人，同比增长30.7%，其中，笔译报名91085人，同比增长36.5%；口译报11320人，同比基本持平。 2、截至2018年上半年，翻译资格考试累计报名达82万人次，已有9.8万人次获得了翻译资格证书。通过这条官方消息，可以推断出两个重要信息： 1、CATTI考试随着考生逐年递增，竞争愈发激烈。官方为了保证证书的含金量，考试难度恐怕会越来越大。 2、根据报考总人数与获得证书的人数计算，CATTI的通过率为11.7%。其中三级口笔译还为通过率作出了巨大贡献，可想而知，二级口译通过率有多低~

47 评论 1小时前发布

CATTI考试分二级和三级~~请问这两个级别分别对应什么样的水平啊?(做个参考报名嘻嘻)?

4个回答 默认排序 默认排序 按时间排序

相关问答

英语类考试

向你推荐

热门问题

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序