加拿大移民：加拿大语言标准(CLB)与雅思成绩对照表
加拿大移民：加拿大语言标准(CLB)与雅思成绩对照表
加拿大快速移民计划EE移民政策及评分细则，出现加拿大语言标准CLB, 因此我们在加拿大官方网站找到如下的对照表。
大家可以参考。
加拿大公民和移民部承认的几种语言测试方式是：
International English Language Testing System (IELTS) General Training 雅思
Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) 加拿大英语水平考试
Test d'évaluation de français (TEF) 法语水平考试
CELPIP全称Canadian English Language Proficiency Index Program，是一种完整的英语水平标准化测试，主要用来测试非英语国家考生的英语听说读写的综合能力，这一考试英属哥伦比亚大学UBC设计研发。 CELPIP完全使用计算机在线进行，2002年进行了全球第一次考试，这项考试的阅读和写作部分分“普通”和“学术”两种考试。“普通考试”测试考生日常生活所需要的阅读和写作能力。这种考试主要用于加拿大移民局评估移民英语水平。也适用于测试要求参加某些职业培训班的人员所必须具备的英语写作和阅读水平。
考试英文名称： CELPIP
考试属性： 英语水平测试
适用国家： 加拿大
适用学历层次：加拿大高中及以上所有学历层次
考试时长： 150分钟（学术类）
考试费用： 考试费：250加元
以下信息来自加拿大公民和移民部网站：
Language test equivalency charts
This section contains policy, procedures and guidance used by CIC staff. It is posted on the CIC website as a courtesy to stakeholders.
Canadian experience class, federal skilled workers class, federal skilled trades class, provincial nominee class, caring for children class, caring for people with high medical needs class, and Immigrant Investor Venture Capital class
Equivalencies between the Canadian Language Benchmarks (CLBs) (for English), the Niveaux de compétence linguistique canadiens (for French), and the results of language tests from designated testing organizations have been established and are summarized in the following tables.
*********************************************
International English Language Testing System (IELTS) General Training – Test score equivalency chart
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
******************************************
Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General 2014 Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
*************************************************
Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) General — Test score equivalency chart
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10 and above | 5H | 5H | 5H | 5H |
| 9 | 5L | 5L | 5L | 5L |
| 8 | 4H | 4H | 4H | 4H |
| 7 | 4L | 4L | 4L | 4L |
| 6 | 3H | 3H | 3H | 3H |
| 5 | 3L | 3L | 3L | 3L |
| 4 | 2H | 2H | 2H | 2H |
Note: CELPIP test results for tests written before May 3, 2013, will have a score of 5 for each ability for CLB levels 9 and 10.
********************************************
Test d'évaluation de français (TEF)– Test score equivalency chart for reports issued on or after April 1, 2014
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10 | 263-277 | 393-415 | 316-333 | 393-415 |
| 9 | 248-262 | 371-392 | 298-315 | 371-392 |
| 8 | 233-247 | 349-370 | 280-297 | 349-370 |
| 7 | 207-232 | 310-348 | 249-279 | 310-348 |
| 6 | 181-206 | 271-309 | 217-248 | 271-309 |
| 5 | 151-180 | 226-270 | 181-216 | 226-270 |
| 4 | 121-150 | 181-225 | 145-180 | 181-225 |
**********************************
Test d'évaluation de français (TEF)– Test score equivalency chart for reports issued before April 1, 2014
| CLB Level | Reading | Writing | Listening | Speaking |
| 10 | 263-277 | 393-415 | 316-333 | 393-415 |
| 9 | 248-262 | 372-392 | 298-315 | 372-392 |
| 8 | 233-247 | 349-371 | 280-297 | 349-371 |
| 7 | 206-232 | 309-348 | 248-279 | 309-348 |
| 6 | 181-205 | 271-308 | 217-247 | 271-308 |
| 5 | 150-180 | 225-270 | 180-216 | 225-270 |
| 4 | 121-149 | 181-224 | 145-179 | 181-224 |
Other written evidence
The option to demonstrate language proficiency through other written evidence is available to applicants in certain economic classes depending on the date of application receipt:
Canadian Experience Class:
Applications for permanent residence must have been received before June 26, 2010.
Federal Skilled Workers Class:
Applications for permanent residence must have been received before June 26, 2010.
Date Modified: 2015-02-09
http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/language/charts.asp
