‌翰林中学2025年小升初招生的具体情况如下‌：

1. ‌招生对象‌：符合东莞市2024年中考报名和普通高中录取条件的初中毕业生。此外，翰林实验学校（初中部）招收身体健康、品行端正的小学六年级应届毕业生，户籍不限‌。

2. ‌招生计划‌：根据《东莞市2024年义务教育阶段学校招生入学工作指导意见》，翰林实验学校计划对外提供700个电脑派位数，其中小学一年级536个，初中一年级164个‌。

3. ‌收费标准‌：翰林实验学校的收费标准为每学期10050元‌。

4. ‌住宿情况‌：翰林学校提供住宿，适合需要寄宿的学生‌。