小升初考试英语翻译指的是 将中文句子或段落翻译成英文 。在小升初考试中，英语翻译通常作为主观题出现，考查学生的英语应用能力和翻译技巧。例如，可能会要求学生翻译一些简单的中文句子或短语，如“我的家庭有……人”、“我父亲在一家电脑公司工作”等。

建议学生在准备小升初考试时，多进行英语翻译练习，提高自己的翻译能力和语言应用水平。

小升初考试中的英语翻译部分通常涉及到将中文句子翻译成英文，或者将英文句子翻译成中文。这部分考察的是学生的语言转换能力和对词汇、语法的掌握程度。例如，可能会有题目要求学生将“看起来像”、“照顾”、“在早上”等中文表达翻译成英文，或者是将英文句子如"My mother takes us to school every day."翻译成中文。

为了准备这部分考试，学生应该加强词汇记忆，理解不同句型结构，并通过大量练习来提高翻译的准确性和速度。同时，了解中英文之间的文化差异和表达习惯也是非常重要的。